Le blog de inde-chine.over-blog.com

La liste des romans Indiens est beaucoup plus longue que celles des romans Chinois et Japonais bien que j'ai découvert cette littérature bien plus tard que les deux autres. Le style Indien est différent de celui du Japonais et du Chinois. J'avoue que cette littérature m'enchante car dans beaucoup de romans, elle met l'accent sans retenue sur les relations femmes/hommes, leurs déboires comme leur passion commune. On y aborde souvent les mariages arrangés (heureux ou malheureux) et les passions ravageuses.

AUTEURS INDIENS

Vikram SETH

• Un garçon convenable
• 

Kavita DASWANI

• Mariage à l'indienne
• 

Manil SURI

• Mother India
• 

Bulbul SHARMA

• Mes sacrées tantes
• 

Indu SUNDARESAN

• La vingtième épouse 
• Le festin de roses

Chitra BANERJEE DIVAKARUNI

• Ma soeur, mon amour 
• La liane du désir
• Mariage arrangé

Vikas SWARUP

• Meurtre dans un jardin indien
• 

Rabindranath TAGORE

• Aux bords du Gange
• 

Samina ALI

• Jours de pluie à Madras
• 

AUTEURS OCCIDENTAUX

John SPEED

• La danseuse du temple
• 

John SHORS

• Sous un ciel de marbre
• 

Javier MORO

• Passion indienne
• 

Mircea ELIADE

• La nuit bengali
• 

Alors là je ne peux pas vous dire lesquels j'ai préféré dans cette liste car je les ai tous beaucoup aimé. Ils sont tous fabuleux. Allez peut-être quand même une préférence pour la vingtième épouse et le festin de roses (qui se lisent dans cette ordre) car c'est la vie d'un empereur moghole et sa passion pour sa vingtième et dernière épouse. Une grande page de l'histoire indienne !

Pour ceux qui aime le Taj Mahal, sous un ciel de marbre est l'histoire de la construction de ce bel édifice dédié à l'amour et qui en fait naître un pour l'architecte qui le réalisa.

Pour ceux qui veulent rire, je conseille mariage à l'indienne. Ce sont les déboires d'une indienne qui a largement dépassé l'âge du mariage (selon la coutume bien sûr) et qui, malgré son désir de liberté, doit s'incliner devant la volonté sans faille de sa mère qui veut la voir se marier rapidement.

J'aime beaucoup la littérature chinoise écrite par des chinois qui ont un style et une poésie différente des autres pays. C'est écrit avec beaucoup de finesse et d'émotion. Les histoires ne sont pas gaies mais criantes de vérité et font ressortir les valeurs ancestrales de leur culture.

Il y a aussi les romans chinois écrits par des occidentaux et certains n'ont rien à envier aux grands auteurs asiatiques.

C'est pourquoi je vais séparer cette rubrique en deux. La première partie sera consacrée aux romans chinois que j'ai lus et qui ont été écrits par des auteurs asiatiques et la seconde partie comportera des romans chinois écrits par des occidentaux.

AUTEURS ASIATIQUES

Lisa See

• Fleur de Neige
• Le pavillon des pivoines
• Filles de Shanghaï
  
  
• 

Ces trois romans sont merveilleux mais j'ai une préférence pour le dernier, les filles de Shanghaï, car c'est un roman qui raconte l'histoire de deux soeurs chinoises qui ont été mariées contre leur volonté à des chinois vivant en Amérique et qui vont connaître la difficulté de s'intégrer dans un nouveau pays avec tout ce que cela comporte.

Shan Sa

• La joueuse de go
• Impératrice
  
  
• 

Je conseille ces deux romans et en particulier le premier, la joueuse de go, qui nous imprègne totalement de la jeunesse chinoise.

MENG Chiang Nü

• Légende de la grande muraille
• 

Une très belle histoire qui relève d'une légende autour de la construction de la grande muraille.

AUTEURS OCCIDENTAUX

Robert Van Gulik

• Les enquêtes du Juge Ti
  
  
• 

  José Frèches

• Le disque de jade (trilogie)
• L'empire des larmes
• L'impératrice de la soie

Vincent Landel

• La princesse des jonques
• 
  
  

André Le Gal

• Le dernier mandarin
  
  
• 

Juliette Morillot

• Les orchidées rouges de Shanghaï
• 

José Frèches est l'auteur occidental qui, pour moi, sait mieux que quiconque, nous conter les merveilles de la Chine et de sa culture. La trilogie du disque de jade est un pur joyau.

Les orchidées rouges de Shanghaï est le récit authentique et émouvant d'une adolescente coréenne enlevée à la sortie de son lycée pour finir fille de joie pour les soldats japonais. Le récit terrifiant d'une jeune fille victime de l'invasion de la Corée par le Japon.

Je termine par un clin d'oeil pour une série de romans policiers qui se passe en Chine et écrite par un écossais, Peter May. Je crois que je n'ai jamais dévoré de livres aussi vite que ceux-ci. J'en ai lu un, les disparues de Shanghaï, en 24 heures. C'est vous dire à quel point je suis accro à cette série. Les enquêtes portent sur des causes existantes et donnent à réfléchir mais le petit plus qui fait tout le charme de ces romans, c'est la relation amoureuse qui va se révéler dès le premier tome entre le policier chinois Li Yan et le médecin-légiste américain Margaret Campbell. Deux cultures totalement opposées et deux caractères forts qui vont se déchirer tout au long de ces enquêtes. J'ai tout simplement adoré ce choc sino-américain !

 Peter May

• Meurtres à Pékin
• Le quatrième sacrifice
• Les disparues de Shanghaï
• Cadavres chinois à Houston
• Jeux mortels à Pékin
• L'éventreur de Pékin

J'aimerais vous faire partager mon engouement pour Shah Rukh Khan (diminutif SRK).

J'ai lu bon nombre d'articles sur lui et j'ai pu me forger une idée sur sa personnalité. Quand j'ai eu la chance de le voir à Paris en avril 2008, j'ai eu la confirmation que c'était quelqu'un de merveilleux.

C'est un acteur qui a joué dans des répertoires différents : psychopathe, flic, ingénieur de la Nasa, chef de bande, journaliste, metteur en scène, entraîneur de foot, professeur, militaire, autiste et bien sûr... l'amoureux au grand coeur !

Dans ses films, il chante (en play-back) et il danse comme il se doit à Bollywood. Chemises largement ouvertes ou bien transparentes (hum...), cheveux fous ou gominés, lunettes noires, il est pour moi le plus sexy de tous les acteurs.

Quand il ne tourne pas, il se produit dans des shows sur scène (Angleterre, Allemagne, Afrique, Emirats, etc...). Il n'y a pas une cérémonie de remise de prix sans une prestation remarquée de Shah Rukh et croyez-moi c'est toujours un succès. Il charme et il fait rire, bref il a tous les atouts pour séduire le public.

Première conquise, je l'ai fait découvrir à mes enfants qui depuis ont pour lui une admiration sincère. Mes fils l'apprécient plus dans des films d'action comme "One 2 ka 4" (un flic de choc) et "Main hoon na".

J'ai profité de l'occasion de la sortie sur les écrans français (un véritable miracle !) de "My name is Khan" pour mieux le faire connaître à mes collègues. Elles l'ont découvert dans un rôle d'autiste pris pour un terroriste sur le sol américain.

Elles n'en sont pas sorties indemnes !

Beaucoup de gens rechignent à regarder un film de Bollywood à cause de la durée. Certes, il faut compter en général entre 2h30 et 3h, voire plus, mais quel plaisir de voyager en Inde (sur des airs entraînants et des danses colorées) en compagnie d'un Shah Rukh tantôt espiègle et bagarreur, tantôt amoureux et romantique.

Si vous décidez de tenter l'aventure, voici mes conseils :

Pour l'action : Main hoon na, One 2 ka 4, Don, Josh, Baadshah.

Pour le rire et les larmes : La famille Indienne (Kabhi Kushi Kabhi Gam)

Pour le romantisme : Yes Boss, Chalte chalte, Dulha mil gaya, Dilwale dulhania le jayenge, Dil to pagal hai, Rab ne bana di jodi, Devdas, Mohabbatein, New-York Masala, Hum tumhare hain saman, Guddu, English babu desi mem, Pardes, Kuch kuch hota hai.

Pour les prises de position : Swades nous le peuple, Phir bhi dil hindustani, Veer-Zaara, Raju ban gaya gentleman, Dil se, My name is Khan, Shakti the power.

Historique : Asoka.

Sur la réincarnation : Karan Arjun, Om Shanti Om.

Sur les fantômes : Paheli, Boothnath.

Sur l'adultère : Kabhi alvida naa kehna.

Psychopathe : Baazigar, Ram Jaane, Anjaam, Darr.

Sur le sport : Chak de !

Bien sûr, il est difficile de faire un choix parmi tous ces titres pour se lancer la première fois. Alors laissez-moi vous conseiller de regarder soit "Kuch Kuch hota hai", le film qui m'a fait découvrir Shah Rukh, ou bien "La famille Indienne" qui est un réel chef-d'oeuvre d'émotion.

Si j'ai pu vous donner l'envie d'en regarder ne serait-ce qu'un et que vous l'avez apprécié, n'hésitez pas à me le dire, la joie sera pour moi.